1 00:00:35,456 --> 00:00:38,687 - [Man schreeuwt] - [Spreekt stamtaal] 2 00:00:59,547 --> 00:01:02,914 [Babbelen in stamtaal] 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,818 [Het chatten gaat door] 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,064 [ jammeren ] 5 00:01:44,358 --> 00:01:46,258 [ Hijgt ] 6 00:01:47,829 --> 00:01:49,797 [Het chatten gaat door] 7 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ [ Zoemend ] 8 00:01:55,069 --> 00:01:58,129 [wartaal spreken] 9 00:02:03,878 --> 00:02:07,177 [Gebrabbel gaat verder] 10 00:02:07,281 --> 00:02:09,841 [Het chatten gaat door] 11 00:02:11,886 --> 00:02:13,911 [ Schreeuwt ] 12 00:02:25,066 --> 00:02:27,830 [ Grommen ] 13 00:02:33,274 --> 00:02:36,801 - [Grommen gaat door] - [Schreeuwen] 14 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Mm. 15 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - [Babbelen] - Hmm. 16 00:03:35,803 --> 00:03:38,533 [Schreeuwen] 17 00:04:00,761 --> 00:04:02,888 [Het schreeuwen gaat door] 18 00:04:25,820 --> 00:04:28,380 [Schreeuwen] 19 00:04:53,781 --> 00:04:55,942 [Zingen] 20 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Kom alvast to the point! 21 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 [ Man Lorelei zit samen in een rockgroep, 22 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 maar toen Lorelei zich verloofde Alan, het brak Jackie's hart. 23 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Dus verliet hij de groep en werd een soldaat van fortuin... 24 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 bekend als de "Aziatische havik." 25 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 Wat doet de hel dit verhaal moet het doen... 26 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 met de ontbrekende stukken van de wapenrusting van God? 27 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Nou ja, het formidabele Asian Hawk heeft... 28 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 enkele van de meesten ter wereld belangrijke kunstschatten. 29 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om hem over te halen ons te helpen. 30 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 Ik ben ervan overtuigd dat hij het kan vinden de andere twee stukken pantser. 31 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 [ Man Ah, ik zie het. 32 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Als we hem een ​​goede prijs bieden, Misschien is er een kans dat we dat doen krijg de wapenrusting van God terug. 33 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 Stil. Hij is nog niet klaar. 34 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 Dat probeer ik je te vertellen Jackie is nog steeds verliefd op het meisje, 35 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 en wij kunnen haar gebruiken om ons te helpen het pantser te krijgen. 36 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Wat bedoel je? - Nou, als Jackie ons de zwaard in ruil voor het meisje, 37 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 dan hebben we echt wat we wilden... we zullen dan alle vijf de stukken bezitten. 38 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Ontvoer dit meisje onmiddellijk. 39 00:05:53,974 --> 00:05:57,034 [ Juichen ] 40 00:06:02,183 --> 00:06:04,083 [Het gejuich gaat door] 41 00:06:06,187 --> 00:06:08,087 [ Fluiten ] 42 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Laten we gaan. 43 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Voel je het gerommel in dit gevoel ¶ 44 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ Van die donder in je ¶ 45 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Voel hoe de aarde trilt de lucht trilt zachtjes ¶ 46 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶ Om je heen ¶ 47 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Schaduwen op de maan De zomer komt eraan ¶ 48 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ Zij is het die u ontmoet ¶ 49 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ De middernachtrijder komt voor jou ¶ 50 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Dit is het moment Je weet dat het goed is ¶ 51 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ En het is jouw lot ¶ - ¶ En het is jouw lot ¶ 52 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ En dat zal zo zijn niet meer terug ¶ 53 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Neem dus je plaats in in de geschiedenis ¶ 54 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 Wat ben je aan het doen? 55 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ [Vervolg onduidelijk] 56 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ Er moet iets veranderen ¶ 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ [vervolgt onduidelijk] - [Schreeuwen] 58 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶ Als we rijden, rijden, rijden ¶ 59 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Je weet dat niets zal hetzelfde zijn ¶ 60 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ [Vervolg onduidelijk] 61 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Middernachtrijder ¶ 62 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Middernachtrijder ¶ 63 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - [Schreeuwen] - ¶ Als we rijden, rijd dan ¶ 64 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Rijd door de lucht, weet je dat er iets moet veranderen ¶ 65 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ Als je rijdt, rijd dan ¶ 66 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ [Vervolg onduidelijk] 67 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶ Als we rijden, rijden, rijden ¶ 68 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Zie het menselijk leven, weet je dat niets hetzelfde kan zijn ¶ 69 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ [Vervolg onduidelijk] 70 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Middernachtrijder ¶ 71 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Middernachtrijder ¶¶ 72 00:08:58,792 --> 00:09:00,692 [ Juichen ] 73 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 [Man] En nu het belangrijkste item in de veiling van vandaag: 74 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 zei het legendarische Zwaard van God te zijn gebruikt door koning Arthur tijdens de kruistochten. 75 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 We beginnen bij 30.000. Ik accepteer het biedingen in stappen van 5.000. 76 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 En nu mag ik dat hebben een openingsbod, alstublieft? 77 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Vijfendertig, 40, 45. 78 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 vijfenveertig, en dan naar 50. 79 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Vijftig, 55, 60. 80 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Vijfenzestig. Nu begrijp je dat dit zo is Een zwaard van onschatbare waarde, heren. 81 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Hoor ik meer? De heer bood 70. 82 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Zeventig. Hoor ik meer? 83 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - [Babbelen] - Ja? Meer? Heren, 75. 84 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 - Hoor ik nog meer? - 100.000. 85 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 De dame biedt 100.000. Uitstekende smaak, mevrouw. 86 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100.000. Hoor ik er nog vijf? Nog vijf? 87 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 88 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 Eén vijftig. Zeer genereus. 89 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Eindelijk naderen we de waarheid waarde van dit uiterst kostbare zwaard. 90 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Hoor ik een bod van 155? 91 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - Oké. Oké. - Enig voorschot op 150.000? 92 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300.000. - 300.000. 93 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Ongelooflijk. Zijn er voorschotten op 300.000? 94 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Eventuele vorderingen? 95 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Dames en heren, dat is zo was mijn eer en voorrecht... 96 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 aanwezig te zijn geweest op zo’n historisch moment. 97 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 - Ik dank jullie allemaal voor jullie vrijgevigheid. - Je bent gek! 98 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 Oké. Geen 300.000! 99 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Als formaliteit sluit ik af het bieden op 300.000. 100 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 Eén keer gaan, twee keer gaan... 101 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400.000. - 400.000. 102 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 De dame had net verhoogde de prijs naar 400. 103 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 Eén keer weg, twee keer weg, verkocht! 104 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Hoi. 105 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Best een leuke veiling, hè? - Jij had ook geluk, om het voor zoveel te hebben verkocht. 106 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Je hebt gelijk. - Mooie auto. 107 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Wil je een ritje? - Oké. 108 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Wachten! 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Wat is er aan de hand? 110 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 Ik ben van gedachten veranderd. Ik moet nu echt gaan. 111 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Mijn chauffeur wacht daar. 112 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - Hoe zit het met het avondeten? - Gaan. 113 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 Bedankt. 114 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Kamer 206, alstublieft. Bedankt. 115 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - O, meneer Chan. Jouw berichten. - Hè? 116 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 Bedankt. 117 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 [ Mannenstem ] Dringend. Bel alstublieft terug. 118 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Hulp nodig. Waarom heb je niet gebeld? 119 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Ik boek een vliegticket. 120 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 Ze hebben mij stand-by gezet. Het is noodzakelijk dat u wacht. 121 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Ik zit op vlucht 101, landing over een uur. 122 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 Wachten op taxi op luchthaven. Ik hoop dat je berichten hebt ontvangen. 123 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Waar ben je de hele dag geweest? Wachten in de lobby. Kwestie van leven of dood! 124 00:12:16,590 --> 00:12:18,990 [Babbelen] 125 00:12:30,237 --> 00:12:32,137 [ Hoest ] 126 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 'Ik ga slapen. Maak me wakker als je aankomt." [ Hijgt ] Jackie! 127 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Is ze ontvoerd? Hoeveel willen ze? 128 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 Ik heb geld. Dat is het niet. 129 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 Als ze geen geld willen, Hoe kan ik je in hemelsnaam helpen? 130 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Je bent gekomen naar de verkeerde persoon. 131 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Niet als ik je vertel wat ze willen. Ze willen de wapenrusting van God. 132 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Wapenrusting van God? 133 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Ja, en als ze het niet snappen, ze hebben gedreigd Laura te vermoorden. 134 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Ik heb zojuist het zwaard verkocht vanmorgen. 135 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Nou, we moeten kopen het onmiddellijk terug. 136 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Kijk, ik heb het je verteld. Ik heb het al verkocht. 137 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Maar ik weet wie nog twee andere stukken had... - Geweldig! Nog beter! 138 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 Ze zijn van meneer Bannon. Hij is een groot verzamelaar van antiek. 139 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Laten we ze gaan halen. 140 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 Na wat je mij hebt aangedaan, waarom zou ik je helpen? 141 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Jackie, waar is je medeleven? We hebben het over Laura. 142 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Alles is voorbij tussen ons. 143 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Hoe kun je zo koud van hart zijn? Wij zijn vrienden. 144 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Wat zet je aan het denken zijn we nog steeds vrienden? 145 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 [ Grommen ] Wat is dit? 146 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Wij zijn samen opgegroeid, speelde dezelfde spelletjes, met Laura. 147 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 We zijn net broers. Hoe kun je mij als een vreemde behandelen? 148 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 Wat mij betreft, Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet! 149 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 We hebben dit al eerder meegemaakt. Ik ben niet geïnteresseerd in praten hierover niet meer. 150 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Je hebt mij nooit behandeld als vriend. 151 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 Oh. Ik begrijp. 152 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Je bent jaloers omdat ze bij mij is. Kan je niet tegen verliezen? 153 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Hm. Ik heb echt niet verloren. 154 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Sorry. Ik heb het me nooit gerealiseerd het was zo erg. 155 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Ik zal gewoon naar boven moeten komen met een ander plan. 156 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 De enige vraag is, Zal ze nog leven als ik haar vind? 157 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Kom op! Hé, dit doet me denken van die tijd op het strand. 158 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Wacht even. Ik was niet aan het verdrinken. 159 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Je hoefde mij niet te gooien die reddingsboei. 160 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 Het ging prima met mij, en jij weet het. 161 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Ja, ja. Maar deed je dat niet? om hulp roepen? 162 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 Ik heb het je verteld. Het was een geheim... 163 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Hé, wat zegt dit? - "Vorsicht, ra..." 164 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Niet zeker. - Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 165 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 Is er een bel? 166 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Is er iemand thuis? - Laten we doorgaan. 167 00:14:55,315 --> 00:14:58,216 [ blaffen ] 168 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 [ Grommen ] Beweeg niet! 169 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Omlaag! Hiel! Hiel! 170 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Makkelijk, nu. Eenvoudig. 171 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 Zitten. Zitten! 172 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - Moeten we niet vluchten? - Gewoon... ontspan. 173 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 Pardon. Volg mij alstublieft, heren. 174 00:15:27,915 --> 00:15:29,815 [ Grommen ] 175 00:15:31,485 --> 00:15:34,386 [ Grommen, blaffen Doorgaan ] 176 00:15:38,492 --> 00:15:40,392 [Zuchten] 177 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Tot ziens. Nou, nu weten we het wat het bord zegt. 178 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Dat is zeker zo het juiste huis? 179 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 Ik hoop echt dat dit Bannon is in een goed humeur. Anders, wij zouden zo kunnen eindigen. 180 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Je was niet bang, was jij? 181 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - [ Gromt ] - O! 182 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Maak je geen zorgen. Hij heeft een ketting om zich heen. 183 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Hij wordt alleen 's nachts losgelaten. Heren, volg mij alstublieft. 184 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - [Gromen gaat door] - Deze plaats is een dierentuin. 185 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Waarom zijn ze zo belangrijk? voor jou, Jackie? Heeft u een potentiële koper gevonden? 186 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - Ik wou dat dat het was... - [hijgt naar adem] Als ik mag... 187 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Mijn verloofde is ontvoerd. In ruil voor haar leven, ze hebben het pantser geëist. 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Ontvoerders, zegt u? - Ik betaal je alles. 189 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 [ Lachend ] Weet je, jongens, 190 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 Ik heb veel gehoord van verhalen in mijn tijd. 191 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Maar deze... 192 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Ik ben niet echt geïnteresseerd in afscheid met eventuele stukken van de wapenrusting van God, 193 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 maar het kunnen er een paar zijn soortgelijke items in mijn collectie. 194 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Mag ik het je laten zien? - Nee. We willen niets anders. 195 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Ik ben erg geïnteresseerd. 196 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 Ik weet zeker dat er iets is je zou willen. 197 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - Kom alsjeblieft met me mee. - Hmm. 198 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Wachten. 199 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Heren, volg mij. 200 00:17:09,883 --> 00:17:12,374 [Klok luiden] 201 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 O mijn! 202 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 Dit is verbazingwekkend. Ik heb nog nooit zo'n collectie gezien. 203 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 Eigenlijk musea van over de hele wereld... 204 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 leen regelmatig van mij voor hun tentoonstellingen. 205 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 O, waar is de wapenrusting van God? Denk je dat we even kunnen kijken? 206 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Hier. 207 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Daar ben je. 208 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Je maakt zeker een grapje! Het ligt hier gewoon onbewaakt. 209 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 Oh, voor mij zijn ze slechts eenvoudige acquisities. 210 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Niet dat iedereen deelt mijn mening. 211 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Dus vertel me erover Wapenrusting van God. 212 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Als het niet zo belangrijk is, waarom zou je het houden? 213 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Hm. Ga zitten. Ga zitten. 214 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Lang vóór de geboorte van Christus, duistere krachten zwierven over de aarde. 215 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Barbaren hadden de macht en terroriseerden de massa, waardoor de donkere middeleeuwen begonnen. 216 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - [ hinniken ] - En zo bleef het eeuwenlang totdat de kruisvaarders tevoorschijn kwamen... 217 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 oorlog tegen te voeren deze kwade sekten. 218 00:18:17,050 --> 00:18:19,848 [Schreeuwen] 219 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Onnodig te zeggen, de kruisvaarders wonnen. 220 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Als overblijfsel van hun overwinning, 221 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 het pantser en de wapens zijn geweest door de eeuwen heen doorgegeven, 222 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 beschouwd als symbolen van macht en veel gezocht. 223 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 - Dit brengt ons terug naar het heden. - [ hinnikt ] 224 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Slechts vijf stuks bestaan nog steeds. 225 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 Dat is de wapenrusting van God. 226 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Dus je gelooft dit allemaal? - [ Lachend ] 227 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Er gaan geruchten... 228 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 Er zijn veel groepen mannen sluw in kampen leven. 229 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Deze mannen geloven dat als ze alle vijf de stukken kunnen bemachtigen van de wapenrusting van God... 230 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 en vernietig ze, zij zullen grote macht verwerven. 231 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 En wat denkt u, meneer Bannon? Denk je dat het binnen handbereik is? 232 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 [Lacht] Het spijt me. Ik ben bang Ik weet het antwoord daarop niet. 233 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Welnu, de tijd gaat voort, heren. Ik was niet voorbereid op je bezoek. 234 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Dus als je wilt Excuseer mij, alstublieft. 235 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Het wordt nogal laat, en je hebt zo'n lange weg afgelegd, waarom breng je de nacht niet door? 236 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Ik denk niet dat we... - Ah, dit is zo'n prachtige plek! 237 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 - Ik vind het hier geweldig. Het zou ons een genoegen zijn. - Dat is prima. 238 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Omdat je het zo leuk vindt, de zaak is afgehandeld. 239 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Als je iets nodig hebt, bel gewoon mijn dienaar. 240 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Zorg ervoor dat onze gasten krijgen de beste aandacht. 241 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - Jullie twee doen alsof je thuis bent. - Welterusten. 242 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - Welterusten. - Volg mij. 243 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Bedankt. Daar ga je. 244 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Nou, het is jammer wij hebben al gegeten... 245 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 omdat er geen mogelijkheid is We kunnen al dit eten opeten. 246 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Nou, misschien heb je niet zo'n honger, maar de honden en luipaarden wel. 247 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Wat moet dat betekenen? - We kunnen het eten gebruiken om de dieren af te leiden. 248 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 Je maakt een grapje. Stel je voor dat we iets stelen? 249 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 Dat is precies wat Ik suggereer. 250 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 Denk er niet eens over na. 251 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 Ik neem dat pantser aan met of zonder jou. 252 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 Heb een beetje respect, hè? 253 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 Ha! Respect. Hoe zit het met de ontvoerders? Wil je Laura vermoord zien? 254 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Hoi! - Word dan wakker en respecteer onze situatie. 255 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 We moeten dat pantser terugkrijgen tegen elke prijs. 256 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Welterusten! 257 00:20:44,631 --> 00:20:46,531 [ Grommen ] 258 00:20:54,140 --> 00:20:57,598 - [Gromen] - [ Hijgt ] 259 00:20:57,711 --> 00:21:00,236 [ blaffen ] 260 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Shh. Verblijf. 261 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Nou, wat ben jij ga je nu doen? 262 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Als ik beweeg, bijten ze me. 263 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Je kunt ontspannen. Als ik wilde ze zouden bijten, dat zou ik hebben gedaan had hen al gezegd dat ze moesten aanvallen. 264 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 Bovendien eten ze niet Chinees eten. 265 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Kom op! - [ Fluiten ] 266 00:21:25,505 --> 00:21:27,405 [ Grommen ] 267 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - [Zuchten] - Ga verder. Goede jongen. 268 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 Jij bent het. 269 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 Dit is mijn dochter May. 270 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Ja. Hij is degene uit de veiling. 271 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 Oh! Jullie twee kennen elkaar. 272 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Laten we de champagne openmaken. Hé, Jackie! 273 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Is dit wat je hebt meegenomen? terug uit Afrika? 274 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Nou, is dit hem? Is het? - Leg het neer. 275 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Dus je hebt het zwaard veroverd, bracht het hierheen, 276 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 en bracht het vervolgens naar de veiling en dreef de prijs omhoog. 277 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Meneer, als ik wist dat u het zwaard wilde, Ik zou het naar je toe hebben gebracht. 278 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 Oh, dus je beschuldigt hem van bedrog. Hm! 279 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 En jij was aan het stelen van mijn vader. 280 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Hij is zo wanhopig hij kan niet recht zien. 281 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 [schraapt keel] De eer van de scout. 282 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 Ik zal het in perfecte staat retourneren nadat ik het heb gebruikt om mijn verloofde te redden. 283 00:22:20,327 --> 00:22:22,887 [ Sirenes loeien ] 284 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Wat nu? - Ik denk dat dit het is. 285 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Open de poorten. 286 00:22:28,101 --> 00:22:29,659 [ Sirenes stoppen ] 287 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 Ik wil dit graag loslaten, maar... 288 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Wat als je dochter ben ontvoerd, hè? 289 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 Heb je niet genoeg gedaan? 290 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Ga door. Vertel het hem, Jackie. 291 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 [Lachend] Ik heb er genoeg van van deze spellen. Er is niets voor ons om hier te zeggen. 292 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Kom op. Vertel hem wat wij over gesproken, weet je nog? Hoi. 293 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 Oké. Ik bezorg je een compleet set van het pantser. 294 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Ehm, vertel het ze Ik kom er zo aan. 295 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Ga je gang. Doe het. 296 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 De set bestaat uit vijf stuks. De ontvoerders hebben er maar om drie gevraagd. 297 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Dat betekent ze hebben er misschien al twee. 298 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 Echt waar? Dat is niets Ik weet het nog niet. 299 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Als ik het ze kon bewijzen dat ik drie stukken heb, 300 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 het zou hen ertoe kunnen verleiden laat me de andere twee zien, 301 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 en dan breng ik jou een compleet setje. 302 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Geen deal. - Weet je, ik heb een idee. 303 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Hmm? - Ik ga met ze mee. 304 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Nee. - Hé. Meneer Bannon, dat is een briljant idee. 305 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Niets om je zorgen over te maken. - Papa? 306 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Ja? - Hm? 307 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 [Zuchten] Oké. 308 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Maar mijn dochter moet dat wel zijn belast met deze operatie. 309 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 Ik denk dat dat altijd het geval is een prijs die betaald moet worden. 310 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 - Ik denk dat we gaan om een ​​geweldig team te vormen. - Hoi. 311 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 [ Hijgt ] O! Oh! 312 00:24:08,802 --> 00:24:11,532 [ Sirene loeit ] 313 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Wauw. Het is geweldig. - Wat is het? 314 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Je zult het niet leuk vinden. 315 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Laat me er een paar proberen. - Ga je gang. 316 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Kom op. Word niet zo depressief. 317 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 Morgen ontmoeten we die ontvoerders en bevrijd Laura, hè? 318 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 Vergeet niet. Ik kom ook. 319 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Kijk me niet zo aan. Ik denk dat ik je wat kan helpen. 320 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Dat ben ik toevallig een uitstekende scherpschutter. 321 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Ik werd derde in het Europese pistoolschieten. 322 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Vertel me, in de competitie, Waren er maar twee vrouwen? 323 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Oeh! God! Mmm! 324 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 Vind je het niet leuk? 325 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Smaakt vreselijk. 326 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Nou, ik hou van Chinese kaas. 327 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 Pardon. 328 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Jackie, dit spul is bedorven. 329 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Zeker. Ik weet. 330 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Wat bedoel je? - De mijne is echte boter. 331 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 Oh. 332 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Hm? 333 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 [ Mei ] Nou ja, hoe zal het gebeuren De ontvoerders weten dat we hier zijn? 334 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 [Alan] Ik ben er niet helemaal zeker van. Het enige wat ze zeiden was: ga naar de markt. 335 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 [mei] Oké. Alan, je hebt het om eruit te zien alsof je alleen bent. 336 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Dus, Jackie, volg hem niet te dichtbij. Heb je dat? 337 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Ja, mei. - [ Mei ] Alles zal gebeuren komt prima uit. Vertrouw me. 338 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 Ik zal uitzetten een goede plek. Ga weg. 339 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 O, zo klinkt ze een echte professional. 340 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Ze heeft geen idee wat ze doet. 341 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 Als ze dat doen, vermoorden ze Laura ontdekken dat het allemaal bedrog is. 342 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 Ze gaan niet om Laura te vermoorden. Maak je geen zorgen. 343 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Je vergeet het steeds. Ik heb dit eerder gedaan. 344 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Kom op. 345 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 Oké. Dit is het. Ik ben hier. 346 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Hoi. Ga niet te ver. Ik heb misschien je hulp nodig. 347 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Maak je geen zorgen. 348 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 O, leuk je te zien. Hoi! Hoi! 349 00:29:07,867 --> 00:29:10,233 [Babbelen] 350 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Geloof jij in God? 351 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 Ik wacht op iemand. Lach weg! 352 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Je moet geloven als je wilt om haar weer levend te zien. 353 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 [ Hijgt ] Laura! 354 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Broeder Mark. Zo goed je te zien! 355 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - Leuk je te zien. - ¶¶ [ Zoemend ] 356 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Blijf lopen. 357 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - Oké. Waar is het pantser? - Hm. Hier. 358 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Geef me dat! - Hoi! Houd het vast! 359 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Je zult het hebben als ik mijn verloofde krijg. 360 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Het is niet hier! - Wat? 361 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 Oh. Het lag daar in de auto. Het moet zijn omgeschakeld! 362 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Kom op! - Iemand m... Help! Loslaten! 363 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 [ Grommen ] Nee! Ik had het spul! Ik had het allemaal! 364 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 Ze waren... 365 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Laat los! - [Geweerschot] 366 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Wat ben je aan het doen? - Hè? Mm. 367 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Kom op. 368 00:30:49,635 --> 00:30:52,365 [ Grommen ] 369 00:30:55,308 --> 00:30:57,173 [Grommen gaat door] 370 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - [Geweerschot] - [Schreeuwen] Hè? 371 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 Oh! Vecht hier. 372 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 Eh? Ja. 373 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Hé, Jackie. Kom met mij mee en blijf staan. 374 00:31:21,267 --> 00:31:23,167 [Geweerschoten gaan door] 375 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Kom op! Hier! Schiet hem neer! Snel, schiet hem neer! - [Schreeuwen] 376 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Wauw! Wat is ze aan het doen? 377 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Ze probeert ons te vermoorden. Wat voor plan is dat? 378 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Laten we gaan! - Kom op. Laten we gaan. 379 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Nee, wacht. Na hen. - Hè? 380 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Houd het vast. 381 00:31:47,960 --> 00:31:49,860 [ mompelen ] 382 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Waarom sta je daar? Pak ze! 383 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Wat doen we? - Loop. 384 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 Loop? Is dat jouw idee? 385 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 Komt door! Kijk uit! 386 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - [Schreeuwen] - [Man] Ga! 387 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 We hadden het echte pantser moeten geven. Bedenk wat ze zijn Ga ik nu met Laura doen! 388 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Hou op met zeuren! Het zal haar niet redden. - Stil! Ik ben je zat! 389 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Wat gaan we nu doen? Laura. 390 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Bedenk iets, en het kan maar beter snel zijn. 391 00:32:51,757 --> 00:32:54,555 [Schreeuwen] 392 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - [Toeter toeteren] - Hé! Kijk uit! 393 00:33:22,621 --> 00:33:25,021 [Schreeuwen] 394 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - [Toeter toeteren] - Pas op! 395 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Hoi! Pas op! 396 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 Daar! 397 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 [ Mens ] Nee! 398 00:34:22,448 --> 00:34:25,576 [Schreeuwen] 399 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Houd je vast! 400 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 Ze zijn ons aan het inhalen! Ga sneller! 401 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 Wat ben je aan het doen? 402 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - Oké, dat is het! Ze vroegen erom. Wacht even! - [Computerstem] Twin-turbo. 403 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Hoi! Hé, terug! 404 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Gaan! Gaan! 405 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Schiet op! 406 00:35:11,297 --> 00:35:15,097 [Schreeuwen] 407 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 O, mijn God! Ze zijn op ons! Stop! 408 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Jackie! 409 00:36:17,062 --> 00:36:20,657 [schreeuwt, gromt] 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 Dat was geweldig! Zijn we ze kwijtgeraakt? 411 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - [Alan] O. - [Toeter toeteren] 412 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - O nee. - Het gaat goed met ons. 413 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Maak je een grapje? - Ik zal het je laten zien. 414 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - [Het toeteren gaat door] - Wat? Laat me wat zien? 415 00:36:58,170 --> 00:37:00,070 [ Grommen ] 416 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 [ gedempt ] Wat ben je aan het doen? 417 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Jackie! 418 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Tot ziens! - [Schreeuwen] 419 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Hoera! - Hoera! Oké! 420 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 Dat was gewoon geweldig! Gelukkig heb je deze auto. 421 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Ik ga nooit van huis zonder. 422 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 Elke tafel is prima. 423 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Drie biertjes, alstublieft. - Oui, oui, meneer. Drie bieren. 424 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 [Jackie] Ik denk dat dat de man is. 425 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 Je maakt een grapje. Denk je dat hij iets weet? 426 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Wat gaan we nu doen? De hele dag is voorbij, en we zijn nog nergens gekomen. 427 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Ja. Je hebt gelijk. We moeten iets doen. - ¶¶ [Ober zoemt] 428 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Drie bieren. ¶¶ [ Zoemend ] 429 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Negenhonderd dinari, s'il vous vlecht. 430 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Hier. Bewaar het wisselgeld. - Merci, meneer. 431 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Mag ik je iets vragen? - Hm. 432 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Wat zeg je? Ik weet niet zeker of ik het begrijp. - Probeer dit. 433 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 O, 100 Amerikaanse dollars. 434 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 Elke keer als ik een nieuwe plek bezoek, Ik vind het altijd leuk om veel vragen te stellen. 435 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Maak ik mezelf duidelijk? - O, ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 436 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 Vanochtend op de markt, Ik zag een paar mannen in zwarte gewaden. 437 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Hoe kan ik ze vinden? 438 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - Ze komen uit het klooster ten zuiden van hier. - Hoe kan ik... 439 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Hoe ver naar het zuiden? - Hmm. De berg op. 440 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - Oh! - Hmm? 441 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Hoi. Ik denk dat dat genoeg is. 442 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Wat doen ze meestal als ze komen, van de berg afkomen? 443 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 Oh, elke maandag komen ze de stad in om eten te kopen, 444 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 en als ze weggaan, nemen ze een paar meisjes mee. 445 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Een paar meisjes? - Alan, oké. Dat is genoeg. Kom op. Laten we gaan. 446 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - O, verder niets? - Hé, wacht! 447 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Jackie, waar heeft hij het over? - Het zijn hoeren. 448 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Wacht even. Nog een vraag voor mij. 449 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Ja? - Hm! 450 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Als iemand het vraagt, wij waren hier nooit. 451 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Hm? - Hm. 452 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Wie ben je? - Precies. 453 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Hier ben je. Tot volgende maand. 454 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Groeten, broeder. - Rechts. Tot ziens. 455 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Laten we teruggaan. Oh. 456 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - [Grommen] - Wauw! 457 00:39:52,611 --> 00:39:55,011 [Giechelen] 458 00:40:09,728 --> 00:40:11,593 [Babbelen, giechelen] 459 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 [ Meisje ] Hé, niet doen! Houd daarmee op! 460 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Wat doe jij hier? 461 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Realiseer je je dat je ons plan zou kunnen verpesten? Je brengt jezelf in groot gevaar. 462 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 Ik ben in orde. Maak je geen zorgen. 463 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 We zullen gepakt worden. Dit betekent niets voor mij. 464 00:40:44,296 --> 00:40:46,924 [ jammeren ] 465 00:40:51,670 --> 00:40:54,696 [ Lachend ] 466 00:41:00,813 --> 00:41:03,475 [Het chatten gaat door] 467 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Het klooster. 468 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - O, hallo! - Kom op, dames. Hier. 469 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Laten we gaan. Deze kant op. 470 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Geen duwen. 471 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Hoi. - Eén voor één. 472 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Zegeningen in de naam van rijkdom en macht. 473 00:41:37,349 --> 00:41:39,249 [Zingen] 474 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Gebruikmakend van onze rijkdom en standvastigheid, we moeten een koninkrijk stichten uit de macht van Satan. 475 00:41:46,425 --> 00:41:49,326 [Lachen, babbelen] 476 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Wij zijn hier bijeen als sterfelijke wezens om het pad van Lucifer te volgen... 477 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 op zoek naar de kracht die bekend is als de ongrijpbare wapenrusting van God. 478 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 Ik zal nu reciteren uit het vierde hoofdstuk, vijfde vers van het boek Megon. 479 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 Er zijn indringers op het terrein. 480 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 Wat? Weet je het zeker? 481 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Ja. Ga verder, dames. Beweeg mee. 482 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 "Buk daarom niet naar beneden, want er ligt een afgrond onder de wereld, 483 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 bereikbaar via een aflopende ladder dat zeven stappen heeft, 484 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 bereikbaar via een aflopend pad dat zeven poorten heeft. 485 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 Er is een wereld gevestigd van een kwade en fatale kracht. 486 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 Want vanuit de luifels van de wereld springt de kwade demon tevoorschijn... 487 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 de kwade god, het kwade genie, de kwade duivel. 488 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - [Recitatie gaat door] - Meneer, er zijn vreemden onder ons. 489 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 En de doden zullen opstaan en ruik de wierook." 490 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Ga hier verder. 491 00:43:00,966 --> 00:43:03,867 [Zingen in een vreemde taal] 492 00:43:10,542 --> 00:43:12,942 [Het zingen gaat door] 493 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Ga heen en verheug u! 494 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Jij. Kom met mij mee. 495 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Hé, hij neemt May mee. 496 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 - Misschien moeten we ons gewoon gaan verstoppen. - Wat ben je aan het doen? 497 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Hou op met dat geklets. - Oké. 498 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 Vergeet niet om gelukkig te zijn. Kom op. Wees blij. 499 00:43:54,953 --> 00:43:57,854 [ Mock Lachen ] 500 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 [Lachen gaat door] O, fijne dag! Blij zijn! 501 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Hou op, nu al! - Hoi! 502 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Wat is je probleem? Ik was blij. - Rug! 503 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Zou jij het afslaan? We moeten serieus worden. 504 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 Ik zal serieus worden als je serieus wordt. 505 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Kom op. Echt. Laten we May zoeken. 506 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Met mei komt alles goed. Ik maak me zorgen om Laura. Laten we gaan. 507 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - [Beide grommen] - Je meent het nog steeds niet. 508 00:44:27,886 --> 00:44:30,320 [ Grommen ] 509 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Maak je geen zorgen, liefje. - Wat is dat? 510 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 - Het is nu tijd voor het plan. - Wat bedoel je? Laat me met rust! 511 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Informeer de hoofdlama dat we nu hebben met succes het serum toegediend... 512 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 om het meisje te laten vertrekken het klooster zo spoedig mogelijk. 513 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Begrepen? 514 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Hoe lang denk je het medicijn zal duren? 515 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 Drie dagen, en gedurende die tijd, 516 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 ze zal het helemaal zijn onder onze controle. 517 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Goed. - Je zult je leven geven om te dienen. 518 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 - Ik geef mijn leven om te dienen. - [Fluisteren] Je moet Jackie vinden en breng hem naar ons. 519 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Laat hem de code van de broers volgen. - En ik moet Jackie ook vinden. 520 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Steel de wapenrusting van God, en dan laten we je vrij. 521 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 En steel de wapenrusting van God. 522 00:45:23,475 --> 00:45:26,376 - [ Kreunen ] - [Grommen] 523 00:45:31,249 --> 00:45:33,149 [Het kreunen gaat door] 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 Hè? Wat ben je aan het doen? 525 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 O, mag ik tanken? jouw glas voor jou? 526 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Je bent geen prostituee. - O ja. Ja, dat ben ik. Vertrouw me. 527 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Wie heeft je hierheen gestuurd? Zeg eens. - Ik weet niet wat je bent over praten. Kom naar bed. 528 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Je wilde me slaan met die fles. Wie ben jij eigenlijk? 529 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Niemand! Ik ben maar een meisje uit een kleine stad. - [klop op de deur] 530 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - Hè? - [ Hijgt ] 531 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Beweeg niet. 532 00:46:10,689 --> 00:46:12,589 [ Fluisteren ] 533 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Hoe zit het met dat drankje, hè? 534 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 Eh, oh, oké. Ja, meneer. 535 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Hé, wat gaan we doen? - Doe alsof je erbij hoort. 536 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Wat bedoel je? - Kijk maar. 537 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 Oké. Prijs de almachtige Boeddha. 538 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Boeddha? - Haha! Vond je dat leuk? 539 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Je moet toegeven dat dat behoorlijk geweldig was. - [Fluisteren] Wacht. 540 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Hij staat vlak achter ons. Draai je niet om. 541 00:46:51,630 --> 00:46:53,530 [ Grommen ] 542 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Hé. - [Grommen] 543 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Wat maakt het uit heb je met het meisje gedaan? - Welk meisje? 544 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Chinees meisje! - Ze is daar beneden. 545 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 Er zijn wat bewakers bij haar kamer. 546 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Hoi! - Mij? 547 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Hij is helemaal van jou. - Oh! 548 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - [ Snurken ] - Kom op. Word wakker, meneer. 549 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Kom op. Wakker worden! - [ Kreunen ] 550 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 Wakker worden? Hoe zit het? Ik neem gewoon deze, hmm? 551 00:47:37,175 --> 00:47:40,474 [ jammeren ] 552 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 Dat is een goede. Ja, dat is zo. 553 00:47:47,285 --> 00:47:50,186 [ Grommen ] 554 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Echt niet. Het maximale wat ik aankan zijn er twee van. 555 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Hoe zit het met de derde man? Verwacht niet dat ik ga vechten. 556 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 - Mijn hand doet nog steeds pijn. - Waar ben jij goed in? 557 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - [Grommend] Verdomme! - Kom op! 558 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Wil je stoppen met rommelen? - Oh. 559 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Dit is voor u. 560 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 Een twee bij vier? Wat, denk je niet Kan ik ze aan? 561 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Nee, natuurlijk jij kunt ze aan. 562 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Je kunt ze verzachten, en ik maak ze af. 563 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ah! Oké, maar ik gebruik het bestuur onder protest. 564 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Gaan! - Hmph! Volg mij. 565 00:48:52,550 --> 00:48:55,781 [ mompelen ] 566 00:49:02,160 --> 00:49:04,185 - [ Hijgt ] - [Grommen] 567 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Pak de andere twee! 568 00:49:06,698 --> 00:49:08,598 [Grommen gaat door] 569 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Wat is er gebeurd? 570 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Oké. Oh. 571 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Hartelijk dank. - [Grommen] 572 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Maar ik heb ze voor je verzacht. - Ja. Waarom heb je niet... 573 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Sst! Er komt iemand. 574 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - [Beide grommen] - O! 575 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 Oei! Ze sloeg mij! 576 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Christus! - Hoe moest ik dat weten? 577 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 - Gaat het? - Ja. Oké. 578 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 Hebben ze... Alles goed met je? 579 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Ik ben blij dat het goed met je gaat. 580 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Laten we de sleutels zoeken. 581 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Misschien deze ben je wat je zoekt? 582 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 [ Hijgt ] Je bent fantastisch! 583 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Ben je niet blij dat we haar hebben meegenomen? - Zeker. 584 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Help me ze vast te binden? - Oké. 585 00:50:06,257 --> 00:50:08,157 [ Hijgt ] 586 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Lorelei! Praat met mij, Laura! 587 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Laura! Ik ben zo ongerust geweest! - Laura. 588 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Herken je mij niet? 589 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Lorelei, praat met me. Vertel me gewoon dat het goed met je gaat. 590 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Eh, oké. 591 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Alles is in orde. Ik neem je mee terug. 592 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 - Ik denk dat ze in shock is. - Jongens, we moeten opschieten. 593 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Als we niet snel gaan, ze zullen ons vinden. 594 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 En de vrachtwagen staat op het punt te vertrekken. 595 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Kom op. Laten we opschieten. 596 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - [ Alan ] Daar ga je. - Hier. Draag dit. 597 00:50:41,226 --> 00:50:43,285 [Babbelen, lachen] 598 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - [Fluisteren] Kom op! - Laten we gaan. 599 00:50:55,140 --> 00:50:58,041 [Babbelen, lachen Verder] 600 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - Tot de volgende keer. - Bedankt! 601 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 - [ Mens ] Hier, laat me je daarmee helpen. - [ Vrouw ] Bedankt! 602 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - [Man] Ik zal dat onthouden! - [ Vrouw ] Tot ziens! Doei! 603 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - [Gigchelend] Tot de volgende keer. - [Man] Kom snel terug. 604 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Ja. Doei! - Doei! 605 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Hm. 606 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 Bedankt. 607 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 Oké. Ik heb je tickets voor je geboekt. Morgen vertrek je. 608 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Ja. Ik denk dat wij beter zijn blijf hier vannacht. 609 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Ja. Een goede nachtrust zal dat wel doen doe haar goed. Oké, liefje. 610 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Weet je, we zijn er nog steeds niet wat je mijn vader hebt beloofd. 611 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Kunnen we niet praten? hierover later? 612 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - Waarover? - O, eh... 613 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Het is niets. Wij zorgen ervoor morgen. Ga naar boven en neem een ​​bad. 614 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Ja, ja. Welterusten. 615 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - Welterusten. - Kom op. - Ik ben zo terug. 616 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Hé, bedankt voor alles. 617 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Hé, dat is in orde. Ik ben gewoon blij dat alles gelukt is. 618 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Hé, het betekent meer voor mij dan je ooit zult weten. 619 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Bedankt, Jackie. - Welterusten. 620 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 Welterusten. 621 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Kom op. Laten we gaan. 622 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 Ik ben nog steeds erg bezorgd over haar. 623 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 - Er is iets aan de hand de manier waarop ze zich gedroeg. - Het komt wel goed met haar. 624 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Weet je, ik was daar een tijdje bang dat er iets met je zou kunnen gebeuren. 625 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Gaat dit mij kosten? 626 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Sorry. 627 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 Welterusten. 628 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 Je maakt een grapje. 629 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Wil je nu de wapenrusting van God zien? - Mm-hmm. 630 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Waarom wachten we niet tot morgen, oké? 631 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 - Ik wil het nu zien. - Oké, oké. 632 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Ik ben zo terug, oké? 633 00:54:03,328 --> 00:54:05,228 [ Kloppen ] 634 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Wat is er? Ik dacht dat je ging twee uur geleden naar bed. 635 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Lorelei is, uh... - Ze is wat? 636 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - Waar heb je het over? - Ze is anders. 637 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Ja, ik heb het gemerkt. Er was iets mis. 638 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Ik weet niet wat ze heeft meegemaakt, maar ze werd net wakker en ze... 639 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Nou, ze maakte me wakker, en... - Kom ter zake. 640 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Nou, ze zegt dat ze de wil zien Wapenrusting van God. Hoe wist ze ervan? 641 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Ze had ons kunnen afluisteren. Ze had met May kunnen praten. 642 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 De ontvoerders hadden het haar misschien verteld. Wat is het probleem? 643 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Rechts. Je hebt je punt gemaakt. Moeten we het haar dan laten zien? 644 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 Ik weet het niet. Het ligt in May's kamer. 645 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 May's slaapkamer. Je bent snel. O ja! 646 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Laten we gaan. Wil je de wapenrusting van God of niet? - Jackie. 647 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Ga door. 648 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Ga je gang. 649 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Geen antwoord. Ze moet het druk hebben. Laten we later terugkomen. 650 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Laten we eens kijken, oké? Hoi. Hallo! 651 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 - Ze is er niet. - Laten we buiten wachten tot ze terugkomt. 652 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Hé, kom op. Laten we het nemen. Lorelei's wachten. May zal het niet eens missen. 653 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Alan, schiet op. 654 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - Hè? - Eh... 655 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Wat denk jij ervan? wat doe je hier? 656 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 Kunnen. [ Hijgt ] 657 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Eh, oh... Mm. 658 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Je hebt hier niets te zoeken na wat je tegen mij zei. Je bent onbeleefd en onattent. 659 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Je was van plan te stelen het pantser, nietwaar? 660 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Eh, eh, ik? - [ spottende ] 661 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Nu begrijp ik waarom je het probeerde om dicht bij mij te komen. 662 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Eh... - Gewoon om je handen te pakken op het pantser. 663 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Eh, mei... Oh! 664 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 - Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. - [Grommen] 665 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 - Ik besef dat wat ik deed verkeerd was. - Waarom zou ik iets geloven? 666 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Waarom niet? - Hmm! Je bent hopeloos! 667 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - O, mei! Je weet dat ik maar een grapje maakte. - [kreunt] 668 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - Is dat alles? - Is dat alles? 669 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Wat wil je van mij? 670 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Waarom deed je het niet Kus me eerder? 671 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 - Nou, dat dacht ik niet. Eh... - Raak mij niet aan! 672 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - [Schreeuwt] - O! Wat is er gebeurd? 673 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Je hebt gelijk. Ik heb een fout gemaakt. 674 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 Ik begrijp je niet. 675 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Misschien moeten we teruggaan naar de woonkamer en begin opnieuw. 676 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Nou, waarom kunnen we niet gewoon hier blijven? 677 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 Het is romantischer. Laat me het je laten zien. 678 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Kom op. De open haard, het uitzicht. 679 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Weet je. O, Jackie. [Giechelen] - Wauw! 680 00:57:02,407 --> 00:57:05,035 [ Grommen ] 681 00:57:05,143 --> 00:57:07,543 [ Hijgend ] 682 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 L-Laura! Eh, eh... 683 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Jackie? 684 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 Alan en Laura hebben het pantser ingenomen. 685 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Waarom? 686 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Ik ga het uitzoeken. 687 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Nou, kan ik je helpen? - Ja. Dit is wat je doet. 688 00:57:42,914 --> 00:57:44,814 [ Snuffelt ] 689 00:57:49,220 --> 00:57:51,586 [Motortoerental] 690 00:58:09,240 --> 00:58:11,299 [ Grommen ] 691 01:00:19,870 --> 01:00:22,703 - [Vleermuizen chitteren] - [Jackie hijgt] 692 01:00:28,446 --> 01:00:31,142 [Grunten, Broeken] 693 01:00:31,248 --> 01:00:34,342 [Water druppelt] 694 01:00:42,159 --> 01:00:44,719 [gegrom, gekreun] 695 01:00:47,999 --> 01:00:50,467 [ Hijgen ] 696 01:00:58,843 --> 01:01:01,403 [Beide babbelen] 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ [ Zoemend ] 698 01:01:30,708 --> 01:01:33,199 [Schreeuwt, gromt] 699 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Alan. Ik ga! 700 01:01:47,358 --> 01:01:49,758 [ Blaffende honden ] 701 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 [ Lang Ze moeten iets gehoord hebben. 702 01:01:54,298 --> 01:01:55,822 [Het blaffen gaat door] 703 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 [ Lang Oké, nu! Rustig! 704 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - Heb je iets gezien? - Nee. 705 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Nee, het is niets. 706 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 Ik ga terug. 707 01:02:27,364 --> 01:02:30,822 [ Grommen ] 708 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Alan. Shh. 709 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - [Alan] Jackie! - Cowboy. 710 01:03:08,205 --> 01:03:10,366 [Zuchten] 711 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Hoi. 712 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 [Jackie] Maak je geen zorgen. 713 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Het komt goed met je. Ik zal je eruit halen. 714 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Hoe noemde je hem? - Cowboy. 715 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 Dat is wat ze belde me altijd. 716 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Super. Is dit niet bijzonder. 717 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Kijk. Laten we niet krijgen hier nu in. 718 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Nou, daar gaan we weer. Jij bent altijd de held. 719 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Ik zal je wat vertellen. Wil je echt een held zijn? 720 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 Reken maar. Hoe komen we hier weg? 721 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 Ik ga met Lorelei mee. 722 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Denk dat je moet vinden je eigen uitweg. 723 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - [Mes raakt de vloer] - Mijn eigen uitweg? 724 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 Ik heb beloofd dat ik het zal proberen om Laura te redden. 725 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Ik zei niet dat ik je zou redden. 726 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Dus. Jij achterbakse varken, jij. 727 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 Dit is de kans waar je op hebt gewacht, nietwaar? 728 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 En na alles wat we hebben meegemaakt. Ik kan niet geloven dat dit het is. 729 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Ik dacht dat, na al die jaren, 730 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 jij en ik zouden altijd vrienden zijn. 731 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 Dat is genoeg van je snikverhaal. Laten we hier snel weggaan. 732 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Wij moeten hem helpen. We kunnen hem hier niet achterlaten. 733 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Laura, vergeet mij. Ga weg. 734 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Wat er ook gebeurt, Ik hou nog steeds van je. 735 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Jackie, hoe kun je dit doen? 736 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Je moet het begrijpen, toen je me laatst kuste, 737 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 Ik besefte dat wij bedoeld waren om samen te zijn. 738 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 Het enige echte Alan staat me in de weg. 739 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Dus ik ben gekomen om te beweren wat rechtmatig van mij is. 740 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Ja, je hebt gelijk. Het spijt me dat ik ooit tussen jullie ben gekomen. 741 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 Het spijt me echt voor wat ik je heb aangedaan. 742 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Je verdient haar veel meer dan ik. 743 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Laura, laat me met rust en ga. Volg Jackie. 744 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Ik wil dat jij de leiding neemt een gelukkig leven, mijn liefste. 745 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 Dat is alles wat ik wil. 746 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 Ga alsjeblieft. 747 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Alan, ik hou zo van je. Je hebt een goed hart. 748 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 Ik sterf liever met hem dan met je meegaan. 749 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Geweldig. Weet je, 750 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 sinds ik de groep verliet, Ik vroeg me af of je echt van haar hield. 751 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 Jarenlang, het stoorde mij. 752 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Nu ben ik blij om te zien jouw liefde is waar. 753 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Kom op, jullie twee. Laten we gaan. 754 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Wij alle drie, weer bij elkaar? 755 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Ja, wij drieën tegen honderd van hen. 756 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Nou, ik kan bijna niet wachten. 757 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Kijk, ik kwam halen de wapenrusting van God. 758 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Je weet dat we het alleen maar hebben geleend, en ik beloofde het terug te brengen. 759 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Vergeet de wapenrusting van God. We moeten eruit. 760 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 We gaan eruit, oké, met het pantser, en ik zal je de weg wijzen. 761 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Geweldig. Ik hoop dat het ons lukt. 762 01:05:59,576 --> 01:06:01,476 [ Hijgt ] 763 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Blijf dicht achter mij. - Ik ben klaar. Blijf dichtbij... 764 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - [Slammen] - [Beide schreeuwen] - Ik ben klaar. 765 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 [ Alan ] Hé, hé. Ik denk dat deze manier beter is. 766 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Prima. Ga die kant op. - Zien? Hij luistert nooit naar mij. Waar ga je heen? 767 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Nu, zodra je er bent Ga weg, zoek naar May. Ze zal op je wachten. 768 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Ben je daar? - Mij? 769 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 [Zuchten] We zullen gewoon moeten afwachten. 770 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 Luister niet voor hem, Laura. 771 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Hij werkt al op een plan terwijl we spreken. 772 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 U neemt de tunnel aan de rechterkant en vind je weg naar buiten. 773 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Vind je onze weg naar buiten? - May wacht. 774 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Je wilt mij echt een mes aan May geven? - Heel grappig. 775 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Wat probeer je te zeggen? Je neemt mij nooit serieus. 776 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Wij hebben dit al meegemaakt. Je bent hopeloos. 777 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Ik heb je niet gevraagd om mij los te komen. Ik kan voor Lorelei zorgen. 778 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 Eerst is het een twee bij vier, dan steek je een mes in mijn gezicht. 779 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Neem het terug. Ik heb dit mes niet nodig! 780 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Jackie. [ Hijgt ] 781 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 Daar beneden? [Zuchten] 782 01:07:14,551 --> 01:07:17,111 [Gedempt grommen, mompelen] 783 01:07:21,825 --> 01:07:24,726 [ Grommen ] 784 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 [ Hijgt ] Ga achteruit! Ik heb een mes. 785 01:07:28,866 --> 01:07:31,198 [ Grommen ] 786 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Ga terug! Ga door. Gaan! 787 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - [Mompelen] - Sommigen van jullie mannen zoeken. 788 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Kijk of die er zijn nog meer indringers. Gaan. - [Schreeuwen] 789 01:08:05,402 --> 01:08:08,200 [Nerveus grinniken] 790 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 [Grunt] Ooh. 791 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 [Gromt, grinnikt] Zwaar. 792 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 Na hem. 793 01:08:26,190 --> 01:08:29,091 - [Grommen] - [Gelach] 794 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Ga achter hem aan! - Jackie! 795 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 [ Alan ] Laat los! 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 [ lama ] Vecht niet! 797 01:08:38,602 --> 01:08:41,070 - [ Lama's babbelen ] - [Grommen] 798 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 [Alan Grommen] Dat is mijn goede broek! 799 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Laat mij los! 800 01:08:48,178 --> 01:08:50,840 [Lama's, Alan schreeuwen] 801 01:08:50,948 --> 01:08:52,848 [ Lama lacht ] 802 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 [ Alan ] Laat los! 803 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 [ Alan ] Ga weg! 804 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 [ lama ] Vertel ons nu hoe je hier terecht bent gekomen! 805 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 Verder ermee. 806 01:09:09,133 --> 01:09:11,499 - [Jackie schreeuwt] - [ Laura schreeuwt ] 807 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Jackie! - Neem Laura mee! 808 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Gaan! Ga weg! - [ Lama's schreeuwen ] 809 01:09:21,845 --> 01:09:24,279 [ Allemaal schreeuwen ] 810 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Snel, achter je! 811 01:09:32,856 --> 01:09:35,723 [Het schreeuwen gaat door] 812 01:09:35,826 --> 01:09:38,488 [ Grommen ] 813 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Jackie! Wees voorzichtig! - Kom op! Laten we gaan! 814 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - [Het schreeuwen gaat door] - Na hem. 815 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 Oké. 816 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Omring hem. 817 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Wachten! Wacht even. Nee, nee. Wachten! 818 01:10:13,931 --> 01:10:15,865 [ Hijgt ] 819 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Aa! 820 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Snel. 821 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Rug! Rug! 822 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Rug! - Hier. 823 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - Oh. - Oh. - Aaah! 824 01:10:34,084 --> 01:10:35,984 [ Hijgt ] 825 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Ik zal ze bezig houden. Je rent ervoor. 826 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Moeten we niet wat tijd nemen? en erover nadenken? 827 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 Als ik tot drie tel, ren dan. Eén, twee, drie. 828 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 [ Alan ] Laten we hier weggaan! 829 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - [schreeuwt] - Pak mijn hand! 830 01:10:54,538 --> 01:10:56,472 [ Metaalklanken ] 831 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Snel! - [ Gejank ] 832 01:11:00,110 --> 01:11:02,738 [ Schreeuwt ] 833 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Gemakkelijk! Eenvoudig! - [Schreeuwen] 834 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Waar denk je dat je heen gaat? Ik was net begonnen! 835 01:12:06,310 --> 01:12:09,609 [gegrom, gekreun] 836 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Hé! - Kom op. Laten we hem pakken. 837 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - [Grommen] - Kom op. Laat hem niet ontsnappen. 838 01:12:31,501 --> 01:12:34,436 [Lama's schreeuwen, bonzen op de deur] 839 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - [ Lang - [ Lang 840 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 Ik keek naar boven. Ik kan niets zien. 841 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - Hoe zit het daar? - Nee. Waar is hij? 842 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - Op weg naar boven. - Hallo. 843 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Wachten! Daar is hij! - Pak hem! 844 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 Ik ben zo blij dat je met mij mee kon doen. 845 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - Dus jij bent de Aziatische Havik? - Juist. 846 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 We zijn vereerd met jouw aanwezigheid. 847 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Laten we stoppen met het spelen van spelletjes en ga aan de slag, oké? 848 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Welke zaken? Ik heb al alles wat ik wil. 849 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Je denkt niet echt Ik ga weg zonder de Wapenrusting van God, jij ook? 850 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 [Grinnikt] Ik denk het niet echt je gaat überhaupt weg. 851 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 Ik laat het je niet toe kom hiermee weg. 852 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 Eeuwenlang heb je geprobeerd het veilig te stellen de kracht van de wapenrusting van God. 853 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 En nu je ze hebt, denk je de wereld is van jou. Over mijn lijk. 854 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Dat zou geen probleem moeten zijn bereiken. Stop met het verspillen van mijn tijd. 855 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Weet je, als het echte macht is je zoekt, misschien kan ik... 856 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 interesseer je in wat... geld? 857 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Geld. Ik leef alleen voor de sensatie van vernietiging. 858 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Dood hem. 859 01:15:03,119 --> 01:15:05,144 [ Grommen ] 860 01:15:18,635 --> 01:15:20,660 - [ Schreeuwt ] - [Allemaal schreeuwen] 861 01:15:58,675 --> 01:16:01,405 [ Kreunen ] 862 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 [Sinister gelach] Ben je nu klaar voor de dood? 863 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Je denkt dat je zo slim bent, ervoor zorgen dat meisjes je verdedigen? 864 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ach, je houdt nooit op om mij te verbazen. 865 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 Zo'n eervolle heer, altijd aan de dames denken. 866 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Maar laat hun uiterlijk je niet misleiden. Het zijn genadeloze moordmachines. 867 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Je zult zeker sterven. 868 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Het gaat niet om eer. Het gaat om respect voor je medemens. 869 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Je denkt dat dat moorden is is een geschikt middel om een ​​doel te bereiken? 870 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Maar ik ga liever dood dan deze overtuigingen te volgen. 871 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Jouw pogingen om het kwaad te verspreiden Ik zal niet verder gaan, dus help mij, God. 872 01:16:45,121 --> 01:16:48,420 [ Vrouwen schreeuwen ] 873 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Oeh! 874 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 Eh? 875 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Sorry. 876 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Aaah... 877 01:18:07,470 --> 01:18:09,836 [Vrouw schreeuwen] 878 01:18:24,387 --> 01:18:26,787 [ Vrouw schreeuwen ] 879 01:18:41,237 --> 01:18:44,172 [Schreeuwen] 880 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Ik denk dat ik de wapenrusting van God zal aannemen en ga op pad. Wat denk je? 881 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Nee, nee. Dat denk je zeker niet onze zaken zijn hier afgerond, jij ook? 882 01:19:05,295 --> 01:19:08,992 [Babbelen] 883 01:19:09,099 --> 01:19:12,000 [ grinniken ] 884 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Wat heb je nog meer? 885 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 Ik heb genoeg van hem! 886 01:19:19,943 --> 01:19:22,309 [Lama's schreeuwen] 887 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Houd het vast! 888 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - Oké. - Oké? 889 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Pak hem! 890 01:19:35,725 --> 01:19:38,990 [Mompelen, schreeuwen] 891 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Oeh! 892 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 Pardon. 893 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Licht nodig? [ grinniken ] 894 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Laatste kans. Dit is het. 895 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - Oké. - [ Zekering sissend ] 896 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 We zullen dus allemaal sterven. 897 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Wij zullen niet sterven, mannen. Ik beloof je dat hij bluft. 898 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Sta op en versla hem. - [ Lama's mompelen ] 899 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Tijd om mijn bluf te noemen. 900 01:20:07,323 --> 01:20:09,484 - [ Schreeuwt ] - [Allemaal schreeuwen] 901 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 Heb je dat niet gehad? genoeg hiervan? 902 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Ik denk dat je... - O, mijn God! - [Schreeuwen] 903 01:20:21,838 --> 01:20:24,568 - [Jammer] - [Het schreeuwen gaat door] 904 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Geef mij wat water! 905 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 [ Gejank ] Wacht! 906 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Oeh! God! 907 01:21:08,318 --> 01:21:11,515 [ Explosie ] 908 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Wauw! 909 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Uh-oh. Oh! 910 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 [ Hijgt ] Wauw! 911 01:22:03,339 --> 01:22:05,466 [ Gebrabbel ] 912 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Snel, haast! Haast! 913 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Wauw! 914 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 [Jackie zingt] ¶ Uit het oosten komt een droom ¶ 915 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Uit de lucht ¶ 916 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Laat mij vrij ¶ 917 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 - Alles goed met je? - ¶ Door de wolken ¶ 918 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 ¶ Ik zal vliegen ¶ 919 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ De bergen moet aan mij toegeven ¶ 920 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ De donder zal brullen ¶ 921 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Het geluid maakt het universum wakker ¶ 922 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Draak zal zweven ¶ 923 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 924 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 925 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ De lucht in ¶ 926 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 927 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 928 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 929 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ De lucht in ¶ 930 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 931 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ Uit het oosten ¶ 932 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ Er komt een droom uit de lucht ¶ 933 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Laat mij vrij ¶ 934 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ Door de wolken ik zal vliegen ¶ 935 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ De bergen moet aan mij toegeven ¶ 936 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ De donder zal brullen ¶ 937 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Het geluid maakt het universum wakker ¶ 938 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Draak zal zweven ¶ 939 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 940 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 941 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ De lucht in ¶ 942 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 943 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 944 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 945 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ De lucht in ¶ 946 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 947 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶ Wij raken de wolken aan ¶ 948 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ De tijger met mij zal rijden ¶ 949 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Onze harten als één ¶ 950 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Macht aan mijn zijde ¶ 951 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ De toekomst die voor ons ligt ligt Magische deur ¶ 952 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Samen met de tijger ¶ 953 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Draak zal zweven ¶ 954 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 955 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 956 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ De lucht in waar ik op storm ¶ 957 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ De lucht in ¶ 958 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 959 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 960 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ De lucht in ¶ 961 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 962 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶ Wij raken de wolken aan ¶ 963 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ De tijger met mij zal rijden ¶ 964 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Onze harten als één ¶ 965 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Macht aan mijn zijde ¶ 966 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ De toekomst die voor ons ligt ¶ 967 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶ Magische deur ¶ 968 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Samen met de tijger ¶ 969 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Draak zal zweven ¶ 970 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 971 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 972 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ De lucht in ¶ 973 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ Ik storm de lucht in ¶ 974 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 975 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 976 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ Hoog, in de hoogte ¶ 977 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ Ik reik naar hoog, naar hoog ¶ 978 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ Hoog, in de hoogte ¶¶